Andere Länder, andere Sitten – Unsere Top 10 der Slang-Wörter

Andere Länder, andere Sitten. Aber vor allem auch: Gleiche Sprache, andere Wörter. Damit du nicht sofort als Touri auffällst und die Einheimischen verstehst, haben wir unsere Top 10 Slang Wörter herausgesucht und für dich zusammengestellt. Teste dein Wissen und versuche, unsere Slang Wörter aus dem Zusammenhang zu erraten. Die Lösungen erfährst du, wenn du auf die grauen Felder klickt.

Nordamerika

Die meisten Menschen, die das Wort Amerika hören, denken zunächst an die USA und vergessen dabei Kanada. Dabei teilen sich die beiden nordamerikanischen Nachbarländer nicht nur einen Kontinent, sondern auch viele Slang Wörter.

[accordion]
[accordion-group title=“You think you can do it? – Of course, THAT’S A PIECE OF CAKE.“]Das ist doch ein Klacks![/accordion-group]
[accordion-group title=“We’re going out tonight, right? – Sorry, I have TO TAKE A RAINCHECK. Tomorrow night?“]Etwas verschieben müssen[/accordion-group]
[accordion-group title=“How was your date? Come on, SPILL THE BEANS!“]Mit der Sprache rausrücken[/accordion-group]
[accordion-group title=“I just missed the last bus. Can I CRASH at your place?“]Spontan bei jemandem übernachten[/accordion-group]
[accordion-group title=“What do you wanna drink? Water or POP?“]Limo, Softgetränk[/accordion-group]
[/accordion]

USA

Da die USA so groß sind, kann es durchaus mal vorkommen, dass ein Texaner jemanden aus Minnesota nicht versteht. Eigentlich hätten wir also für jeden Staat 10 Slang Wörter finden können. Hier unsere Auswahl:

[accordion]
[accordion-group title=“Do you know how the weather is going to be tomorrow? – DUNNO.“]Kurz für: I don’t know. [/accordion-group]
[accordion-group title=“Ugh, the guy next to me has horrible BO.“]BO = body odor, starker Körpergeruch[/accordion-group]
[accordion-group title=“We had a POP QUIZ in Spanish today. I wish I had studied before.“]Unangekündigter Test in der Schule[/accordion-group]
[accordion-group title=“I bought chewing gum for only a DIME! I couldn’t believe it was that cheap.“]10 Cent[/accordion-group]
[accordion-group title=“Can I borrow your car? I have a job interview tomorrow and can’t show up with my CLUNKER.“]Altes, schäbiges Auto[/accordion-group]
[accordion-group title=“Hey, wanna POP SOME TAGS tomorrow?“]Shoppen gehen[/accordion-group]
[accordion-group title=“That girl keeps TALKING SHADE.“]Schlecht über jemanden reden[/accordion-group]
[accordion-group title=“I’m gonna go to that group over there and SCHMOOZE a bit.“]Übertrieben nett sein, um Anerkennung zu gewinnen[/accordion-group]
[accordion-group title=“How did your date go? – I PLEED THE 5TH.„]Die Aussage verweigern (abgeleitet vom 5th Amendement)[/accordion-group]
[accordion-group title=“I’M ALL ABOUT THE BENJAMINS.„]Sehr an Geld interessiert sein (auf dem 100 Dollar Schein ist Benjamin Franklin abgebildet)[/accordion-group]
[/accordion]

Kanada

Die Kanadier sind ein sehr höfliches Volk und entschuldigen sich grundsätzlich für alles, egal ob erforderlich oder nicht. Daher wirst du „sorry“ sehr häufig hören. Außerdem hängen sie an so gut wie jeden Satz „eh“ und benutzen dies immer wieder als Lückenfüller.

[accordion]
[accordion-group title=“I wanna buy a coke. Can you lend me a LOONIE or a TOONIE?“]1 oder 2 Dollar[/accordion-group]
[accordion-group title=“Have you been to VAN CITY/ RAINCOUVER?“]Vancouver[/accordion-group]
[accordion-group title=“I think it’s gonna rain. The PINEAPPLE EXPRESS is coming.“]Wind von Hawaii, der Regen mit sich bringt[/accordion-group]
[accordion-group title=“I found a lot of CANUCK friends.“]Kanadier[/accordion-group]
[accordion-group title=“Your KICKERS look pretty good.“]Cowboystiefel[/accordion-group]
[accordion-group title=“After the thunderstorm the HYDRO went out for three whole days.“]Strom[/accordion-group]
[accordion-group title=“My purse got stolen. Can you call the MOUNTIE?“]Royal Canadian Mounted Police, nationale Polizei[/accordion-group]
[accordion-group title=“It’s really cold outside. I better wear my TUQUE.“]Wintermütze[/accordion-group]
[accordion-group title=“It’s so hot, a SLURPIE as a freshener would be perfect.“]Slush Eis[/accordion-group]
[accordion-group title=“I’ll go to the bathroom real quick. CURSE MY BOO.„]Ausdruck, um seinen Platz freihalten zu lassen[/accordion-group]
[/accordion]

Ozeanien

Die Kiwis und Aussis verstehen sich so gut, dass sie oft die gleichen Slang Wörter benutzen, aber in unterschiedlicher Aussprache.

[accordion]
[accordion-group title=“How was your surfing trip last week? – SWEET AS!„]Okay, in Ordnung, sehr gut[/accordion-group]
[accordion-group title=“Aye MATE, you wanna go to the movies?“]Kumpel, Freund[/accordion-group]
[accordion-group title=“That person is pretty cool. – YEAH NAH, he’s pretty cool.“]Zustimmung[/accordion-group]
[accordion-group title=“Let’s SKULL the tequila.“]Auf Ex trinken[/accordion-group]
[accordion-group title=“At what time is SMOKO? I need some fresh air.“]Pause während der Arbeitszeit (auch wenn man nicht raucht)[/accordion-group]
[/accordion]

Neuseeland

Die Kiwis klingen oft so, als wollten sie extra cool sein. Das ist jedoch gar nicht der Fall, dafür sind sie viel zu layed back. Das „aye“ darf allerdings in keinem Satz fehlen.

[accordion]
[accordion-group title=“My new JANDALS are really comfy.“]Flip Flops[/accordion-group]
[accordion-group title=“I brought you some pizza. – Thanks, that‘s MEAN!“]Sehr, sehr gut[/accordion-group]
[accordion-group title=“Would you hand me the salt please? – Here you go. – CHUR BRO. / SHOT CUZ.„]Danke Kumpel![/accordion-group]
[accordion-group title=“Are you hungry? – A little bit. What time is PAI time?“]Maori für Essen[/accordion-group]
[accordion-group title=“GIZZA pepperoni pizzas, please.“]Kurz für: give us[/accordion-group]
[accordion-group title=“What did you do last night? – BUGGER ALL.„]Nichts[/accordion-group]
[accordion-group title=“You picked up a girl last night again? You’re such a SKUX!“]„Ladies man“[/accordion-group]
[accordion-group title=“You can always tell if someone is a JAFA.“]Kurz für: Just Another Fucking Aucklander[/accordion-group]
[accordion-group title=“My great grandfather CARKED IT a few days ago.“]Sterben[/accordion-group]
[accordion-group title=“Where does she live? – Oh, it takes ages to get there. She lives in THE WOPS.„]Mitten im Nirgendwo[/accordion-group]
[/accordion]

Australien

Den Aussi zu verstehen, ist eine große Herausforderung. Nicht nur kürzt er alles Mögliche ab, er benutzt auch sehr viele Slang Wörter und nuschelt gerne.

[accordion]
[accordion-group title=“Let’s make a BARBIE tonight! I still have some sausages left.“]Barbecue[/accordion-group]
[accordion-group title=“The MOZZIES are a pain in the arse.“]Moskitos[/accordion-group]
[accordion-group title=“Let’s have a cup of tea in the ARVO.“]Nachmittag[/accordion-group]
[accordion-group title=“I always drive my UTE when I go surfing. That way I can put my board in the back.“]Pick Up-Truck[/accordion-group]
[accordion-group title=“My mom made her yummy SNOT BLOCK for lunch today.“]Vanilla Slice Kuchen[/accordion-group]
[accordion-group title=“Where’s the DUNNY?„]Toilette[/accordion-group]
[accordion-group title=“I always need my BREKKIE in the morning.“]Frühstück[/accordion-group]
[accordion-group title=“Ugh, that old dude is wearing a BUDGIE SMUGGLER.“]Knappe Badehose[/accordion-group]
[accordion-group title=“Did you put the ESKY in the car?“]Kühlbox[/accordion-group]
[accordion-group title=“Yay, we beat the POMMIES at cricket again.“]Die Briten[/accordion-group]
[/accordion]

 

---

Du möchtest deine neu erworbenen Slang-Kenntnisse auch gleich in der Praxis anwenden? Dann schau dich auf unserer Website um, welche einmaligen Auslandsabenteuer du mit uns in den Ländern Australien, Neuseeland, Kanada und in den USA erleben kannst.